Карай изменой за обман! –
Вот мое отныне кредо.
Хоть с рожденья мне не дан
Дар такого сердцееда…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Сердцеедом, вроде, не был,
Просто очень влюбчив был,
Не надеясь на победу,
Платонически любил.
Были все же и победы -
Ими очень дорожил,
Были умные беседы,
Если просто так дружил.
Где вы, где вы, дни былые,
Дни побед и поражений?
Где вы, девы молодые,
Тех участницы сражений?
Ах, собрать бы вас всех вместе,
Всех, которых я любил,
Но боюсь, не хватит места,
Ни бумаги, ни чернил…
Сердцеедом, вроде, не был,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111020308801
Свидетельство о публикации №111020308801
Рецензии