Нагаута - белый лебедь

АВТОРСКАЯ АУДИО ВЕРСИЯ ;
http://www.chitalnya.ru/work/284791/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


В копне распущенных тобой волос
что цветом как воронее крыло
Луна вплела серебряную нить

твой стан уже не гибок как лоза
но ты моя -любимая тэннин нё:бо
жена что Богом дадена была

я верю

как-то утром на росу с небес
Хакутё белый лебедь прилетит
и он со мной заговорит

лёд растопив в истерзанной душе
дух снега птица сразу заберёт
и сердце снова расцветёт

исчезнет горных кряжей тень
распустятся осенние хаги
и лунная трава изменит цвет

я хризантем букет тебе несу
и клёнов алую парчу
тебя одну всегда люблю

а паутина в волосах так то следы
всегда цветущей в наших душах
молодой весны

сливовых белоснежных лепестков
полным полно в карманах рукавов
и померанца славный аромат

пусть в памяти
твой образ освежит
ханами ты в моих глазах

любовь

~~~

ханами

ты в моих глазах

любовь




******************************************



СЛИВА - символ весны, торжествующей над зимой, добродетель и мужество, преодолевающие
трудности, брак и счастье.По народным приметам, снег способствует цветению
сливы. слива и снег в японской поэзии - обычные парные образы.

ПОМЕРАНЕЦ - Запах цветов померанца в японской поэзии навевает воспоминания о прошлом.
Лепестками цветов наполняли карманы широких рукавов. В памяти встает
прекрасный образ любимого человека.

ХАНАМИ - любование, созерцание прекрасного и возвышенного.

ХРИЗАНТЕМЫ - означает долголетие, счастье. Цветок хризантемы - эмблема Японии.

ЦУКИГУСА - ("лунная трава") Имеет способность быстро менять свой цвет,
отчего в песнях встречается как символ непостоянства и изменчивости.

ХАГИ - цветущий кустарник, один из излюбленных образов японской поэзии.

ТЭННИН НЁ;БО - дословно "жены-небожительницы".

ХАКУТЁ - "белая птица", лебедь.