Tom Waits. Вниз, вниз, вниз

11/ Down , down , down /

/Swordfishtrombones/ 1983

(Tom Waits)

***

Он опускался вниз , вниз , вниз ,
И  дьявол знал имя , каким звался он .
Он опускался вниз , вниз и вниз ,
Пытаясь вцепиться в последний вагон .
Он опускался вниз , вниз , вниз ,
Парень  тело уже не держал ,
Пил ваннами джин ,
И вечно табак жевал .
Пил ваннами джин ,
Вечно табак жевал .
Он опускался вниз , вниз и вниз ,
    Парень еле держался ,
Он падал , он опускался .

Так что ж , он катился вниз , вниз и вниз ,
И всё кружилось в его голове .
Он опускался вниз , вниз и вниз ,
Валялся в разбитом  сарае   на дне .
Он опускался вниз , вниз и вниз ,
И  на кровати дьявола спал .
Он опускался вниз , вниз и вниз ,
И советам моим не внимал .
   Он опускался вниз , вниз и вниз .
Он опускался вниз .

Что же , он опускался вниз , вниз , вниз ,
И дьявол сказал , где ему быть .
Он опускался вниз , вниз и вниз ,
Стеная от поворотов  судьбы .
   Ниже и ниже он опускался ,
Парень еле держался .

Он постоянно лгал ,
И он неправду всегда говорил .
Он постоянно врал ,
И  всё в нём изолгано было .
Он опускался вниз , вниз и вниз ,
Всё ниже , ниже и ниже .
   Парень уже не держался  ,
Он падал . Он опускался .

***