(из Корбьера)
Buona Vespre! Огонёк свечи
Потух, мой бедный мальчик,
В день отъезда.
Не бойся смерти – бесполезно:
Она уже в окно стучит!
Будь смел. Не бойся сесть на зад!
Уйди, чтоб разбудить на сердце
Смелость,
Чтоб колыбельную тебе тоскливо
Спела
Луна, как этот огонёк свечи.
Не бойся, мальчик, вида смерти,
Когда она в ночи к тебе придёт,
Стучась, как северный (или как южный)
Ветер.
Её Дева Мария отпугнёт!
Поверь проклятьям смерти, но – не очень!
Свеча уже сгорела! Buona Notte!
Иди, малыш, иди
© Copyright: Владимир Брыкалин 3, 2011
Свидетельство о публикации №111020303687
Свидетельство о публикации №111020303687
Рецензии