Печатается по изданию: Поль Элюар. Стихи, перевод с фр. М. Ваксмахера.
- М.: "Сварог и К", 424 с., 1998.
_______________________________________________
/из цикла "Сама жизнь"/
ПОЛЬ ЭЛЮАР
ИСПЫТАНИЯ ВЫДЕРЖАВ
МИР-ОДИНОЧЕСТВО
XXI
Свергнутая тюрьма
В глубине небес
Огненное окно
В нем мечутся груди молний
Ярко-зеленая ночь
Ни улыбки в краю одиночества
Стоя дремлет огонь
И пронизывает меня.
Но страхи напрасны
Я даже могу улыбаться
Нелепая голова
Даже смерть не иссушит ее порывов
Голова совершенно свободная
Что сохранит навсегда и улыбку и взгляд.
Если и жив я сейчас
Если даже не одинок
Если кто-то подходит к окну
И окно это я
Если кто-то подходит
Эти другие глаза не видят меня
Моих мыслей не знают
Стать сообщниками не хотят
За любовь предают разлуке.
Поль Элюар - М-о. ХХ. Огненное окно
© Copyright: Шкала Экспромта -Б-Ка Верлибра, 2011
Свидетельство о публикации №111020303195
Свидетельство о публикации №111020303195
Рецензии
посмотри в мои глаза-
там небо и молнии....
посмотри в моё сердце-
там розовый куст....
загляни в мою душу-
в ней раскидистое древо,
а в его ветвях поет песни соловей.
за моей спиной моя тень-
верный беззвучный пес моей жизни...
а в зазеркалье моя улыбка-
подарком для чьей то души,
в пространстве которой
растет дерево...
пройдет ещё тысяча лет
и все повторится-
на дороге, именуемой
Жизнь....
и песни моего соловья
прозвучат эхом
в сердце
Следующего Странника...
Наталья Хегай 26.02.2012 14:59 • Заявить о нарушении
там небо и молнии....
посмотри в моё сердце-
там розовый куст....
загляни в мою душу-
в ней раскидистое древо,
а в его ветвях поет песни соловей.
за моей спиной моя тень-
верный беззвучный пес моей жизни...
а в зазеркалье моя улыбка-
подарком для чьей то души,
в пространстве которой
растет дерево...
пройдет ещё тысяча лет
и все повторится-
на дороге, именуемой
Жизнь....
и песни моего соловья
прозвучат эхом
в сердце
Следующего Странника...
Наталья Хегай 26.02.2012 14:59 • Заявить о нарушении
ветви меня вчера качают тебя сегодня
касаясь взглядом улыбки лица луны
целый маленький век
целую свою джоконду
вспоминая оброненную тобой дорожку
вход в полнолуние
ключ в полночь
под ковриком пыльных прыгающих облаков и летающих бликов
*
пока я иду поспеть за тобой
суперлуны смотрят мне вслед
заставляя вывернуться и смотреть изнутри твоими глазами мира
*
как певчая птица застряла в твоих завитках
силках вчера
запиской щебечущей
смеясь беспричинно навечно порвала силки сегодня
застряла цветком говорящим
в обещанных завтравчера
беспечных витках
когда обронила ключ...
Шкала Экспромта -Б-Ка Верлибра 01.03.2012 09:50 Заявить о нарушении
касаясь взглядом улыбки лица луны
целый маленький век
целую свою джоконду
вспоминая оброненную тобой дорожку
вход в полнолуние
ключ в полночь
под ковриком пыльных прыгающих облаков и летающих бликов
*
пока я иду поспеть за тобой
суперлуны смотрят мне вслед
заставляя вывернуться и смотреть изнутри твоими глазами мира
*
как певчая птица застряла в твоих завитках
силках вчера
запиской щебечущей
смеясь беспричинно навечно порвала силки сегодня
застряла цветком говорящим
в обещанных завтравчера
беспечных витках
когда обронила ключ...
Шкала Экспромта -Б-Ка Верлибра 01.03.2012 09:50 Заявить о нарушении