В северных деревнях можно услышать:
Исть – есть,
Цай – чай,
Только вьет – быстро
Мете – метет
Розные – дырявые (о обуви), рваная (об одежде).
Зимою, только что приехавши на север,
Весь был в восторге – удивительный народ!
И после каждой, даже малой фразы
Мне слышалось вот это: «Только вьет».
И помню, я пристал к Чирцову Вовке,
Что значит это? –« Представь себе, что вот:
Снега, неслась кибитка по поземке
И скрылась вмиг из вида, только вьет».
Ага, понятно… вот как-то на рыбалке
Напарник, посмотрев на бродни грозно,
Приблизившись ко мне в развалку,
Сказал: - «Нельзя в них на воде, они же розны».
Как разные? Зачем такая шутка?
Ну да, конечно, левый есть и правый,
И лишь когда промокли ноги жутко
Я понял: розные – дырявые.
Зимою, только чть приехавши на север...
© Copyright: Волков Северный, 2011
Свидетельство о публикации №111020301618
Свидетельство о публикации №111020301618
Рецензии
В каждой местности свои наречия и свой диалект. Страна большая, регионы разные, даже русские, если верить Задорнову, в разных уголках России выглядят по-разному:)
У нас в деревнях тоже интересное местное наречие.
Чувал - мешок.
Варьги - варежки.
Хорошо пишите, художественно, но понятно.
Спасибо.
с теплом
Светлана
Осадчук Светлана 09.01.2012 12:44 • Заявить о нарушении
У нас в деревнях тоже интересное местное наречие.
Чувал - мешок.
Варьги - варежки.
Хорошо пишите, художественно, но понятно.
Спасибо.
с теплом
Светлана
Осадчук Светлана 09.01.2012 12:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.