Вьюга снег наметает. Дорога - ни зги...
Только чьи-то чернеют следы впереди.
Я шагаю по следу и, каюсь: нельзя!
Но кругом снег глубокий. Чужая стезя
Так легка и доступна... Быстрее мой шаг.
Не решиться: сойти на сугробы, никак...
Есть примета старинная. Если след в след
Ты идёшь за другим, гибнет тот человек!
Но опять я ступаю в чужие следы...
Не накликать бы мне незнакомцу беды!
Я молюсь за него. Благодарен за путь,
Что в снегах проторил. Никуда не свернуть!
И дал выжить заблудшему. Тают следы...
Сохранил мою жизнь! Но спасёшься ли ты?!
Я молюсь за тебя...
23.03.2002.
По чужому следу
© Copyright: Кристина Стрелецкая, 2011
Свидетельство о публикации №111020301031
Свидетельство о публикации №111020301031
Рецензии
Я заметил - у тебя целая библиотека собралась.
Ты ухаживаешь за творчеством многих авторов.
Но постановление такой задачи - путь не лёгкий,
иначе все бы туда ломанулись:)
Александр Герцен 19.06.2015 02:29 • Заявить о нарушении
Ты ухаживаешь за творчеством многих авторов.
Но постановление такой задачи - путь не лёгкий,
иначе все бы туда ломанулись:)
Александр Герцен 19.06.2015 02:29 • Заявить о нарушении
Проблема Русских преподователей: они на стажировку ездили в Дрезден, Лайпциг и Берлин (ГДР) ... или в Мюнхен (ФРГ),
а там вологодские немцы живут и гутарят по своему:)
Александр Герцен 19.06.2015 02:43 Заявить о нарушении
а там вологодские немцы живут и гутарят по своему:)
Александр Герцен 19.06.2015 02:43 Заявить о нарушении
вологодские и псковские... потому и говор грубовато-глухой)
*
ты правильно понял о моей стихирской библиотеке за пять лет, некоторых авторов и читателей не хочется терять, потому так длиннен список, а "классика" и избранные у Лавровой), надо подредактировать списки,
но всё недосуг
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 02:49 Заявить о нарушении
*
ты правильно понял о моей стихирской библиотеке за пять лет, некоторых авторов и читателей не хочется терять, потому так длиннен список, а "классика" и избранные у Лавровой), надо подредактировать списки,
но всё недосуг
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 02:49 Заявить о нарушении
Те, кто Немецкий учили в Грузии - говорят правильно, даже правильнее, чем я. Там видимо Фонетика в большой цене.
Александр Герцен 19.06.2015 02:56 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 02:56 Заявить о нарушении
...я там тебе в другой рецке скинул слова на "Г"
Александр Герцен 19.06.2015 02:58 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 02:58 Заявить о нарушении
и просто немцев там было больше с древних времён
богатства и рекреационные ресурсы Кавказа привлекали больше, чем другие ареалы обитания
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:00 Заявить о нарушении
богатства и рекреационные ресурсы Кавказа привлекали больше, чем другие ареалы обитания
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:00 Заявить о нарушении
Как ты думаешь Каринка, какие у меня шансы, найти работу в Санкт Питербурге, как учитель Немецкого?
Александр Герцен 19.06.2015 03:00 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 03:00 Заявить о нарушении
Сегодня востребован англ., но очень много наших работает и проживает в Германии, думаю всегда найдутся желающие, да и в вузе можно найти вакансию...
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:06 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:06 Заявить о нарушении
В Германии приподовать неродной язык невозможно!
А в России видимо не так строго с этим делом?!
Александр Герцен 19.06.2015 03:11 Заявить о нарушении
А в России видимо не так строго с этим делом?!
Александр Герцен 19.06.2015 03:11 Заявить о нарушении
в моём словаре на "г" много, но там не указана транскрипция, поэтому не знаешь, где "г" и где "х"
странно, не нашла в своём словаре слова "гюнтер" и дословно "шрайб ман", т.к. манн с двумя "н", а здесь одно
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:11 Заявить о нарушении
странно, не нашла в своём словаре слова "гюнтер" и дословно "шрайб ман", т.к. манн с двумя "н", а здесь одно
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:11 Заявить о нарушении
в России ты как носитель языка))
в Вузе обязательно поинтересуются, а так, думаю, не столь важно, если только со скидкой за обучение (за час) самое дорогое репетитерство у "иносранцев")))
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:14 Заявить о нарушении
в Вузе обязательно поинтересуются, а так, думаю, не столь важно, если только со скидкой за обучение (за час) самое дорогое репетитерство у "иносранцев")))
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:14 Заявить о нарушении
Günther - пишется с "ТХ"
-гунт из древне-германского: Бой или Борьба
-хер переводится как Войско
Günther - Боевик, Боевой Офицер, или "Военный не в мирное время"
Александр Герцен 19.06.2015 03:20 Заявить о нарушении
-гунт из древне-германского: Бой или Борьба
-хер переводится как Войско
Günther - Боевик, Боевой Офицер, или "Военный не в мирное время"
Александр Герцен 19.06.2015 03:20 Заявить о нарушении
Шрайбман - это не немецкое слово, а Идиш (еврейское)
Идиш это смесь немецкого, еврейского и польского.
Евреи уезжают часто в Америку, а в Америке Манн пишется как Мэн, с одной "Н"
Александр Герцен 19.06.2015 03:23 Заявить о нарушении
Идиш это смесь немецкого, еврейского и польского.
Евреи уезжают часто в Америку, а в Америке Манн пишется как Мэн, с одной "Н"
Александр Герцен 19.06.2015 03:23 Заявить о нарушении
Заглавная Г в немецком всегда читается как Г - так что таранскрипция не нужна!
...
Шрайбманн - звучит как Писарь, но немцы никогда это слово не используют.
К примеру если я скажу "Ездок" то звучит вроде как Русский, но в России не говорят же ездок, а говорят шофёр или водитель!
То же самое и со словом Шрайбманн - звучит вроде как немецкий, но ни один немец не додумается так сказать:)
Александр Герцен 19.06.2015 03:34 Заявить о нарушении
...
Шрайбманн - звучит как Писарь, но немцы никогда это слово не используют.
К примеру если я скажу "Ездок" то звучит вроде как Русский, но в России не говорят же ездок, а говорят шофёр или водитель!
То же самое и со словом Шрайбманн - звучит вроде как немецкий, но ни один немец не додумается так сказать:)
Александр Герцен 19.06.2015 03:34 Заявить о нарушении
Гюнтер была девичья фамилия одной из моих прабабушек.
Александр Герцен 19.06.2015 03:38 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 03:38 Заявить о нарушении
Писарь по немецкий не Schreibmann, a Schreiber (Шрайбэр)
Александр Герцен 19.06.2015 03:45 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 03:45 Заявить о нарушении
очень познавательно и для меня много любопытного ты объяснил, хорошо тем, кто знает несколько языков, может сравнить и объяснить происхождение не только слов, но и многих явлений или фактов, событий в истории
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:46 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 03:46 Заявить о нарушении
Этот дефис я уже от тебя научился - но опечатка ещё возможна:))
Александр Герцен 19.06.2015 03:52 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 03:52 Заявить о нарушении
Европейские Евреи жили сотни лет, разделяя себя на три большие группы:
Хасидим - Восточная Европа
Ашкенаси - Германия
Сефардим - Испания
Еврейское имя как: Ливинский - это Хасидим - Восточно-Словянская Европа!
Еврейские имена: Шрайбман, Розенбаум или Голдберг - это Ашкенаси из Германии!
Насчёт Сефардим я не разбираюсь:(
Александр Герцен 19.06.2015 04:02 Заявить о нарушении
Хасидим - Восточная Европа
Ашкенаси - Германия
Сефардим - Испания
Еврейское имя как: Ливинский - это Хасидим - Восточно-Словянская Европа!
Еврейские имена: Шрайбман, Розенбаум или Голдберг - это Ашкенаси из Германии!
Насчёт Сефардим я не разбираюсь:(
Александр Герцен 19.06.2015 04:02 Заявить о нарушении
ашкенаси я читала всегда и слышала ашкенаЗи
про испанских евреев название не знала, ты лучше скажи, где евреев нет, они повсюду на всех материках
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 04:07 Заявить о нарушении
про испанских евреев название не знала, ты лучше скажи, где евреев нет, они повсюду на всех материках
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 04:07 Заявить о нарушении
Святой Феодосий пришёл в Европу из южного побережья Средиземноморья - Сев.Африки
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 04:11 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 04:11 Заявить о нарушении
Немецкое "С" читается как между С и З, а немецкое "Ц" как между Ц и З - моя ошибка!
На русском правильнее сказать Ашкенази!
А знаешь как Евреи называют Христьян?
"Нэцрим" или "Незрим" - мол Назаретяне, те кто из Назарета, как и Иисус.
...
Для Европы важно их след, их влияние на развитие наук и культуры. Например знаменитые немецкие врачи, химики, физики, издатели и литераты были Евреи. В Германии до войны каждый третий врачь был еврей, а Берлин был вторым Эрусалимом.
Александр Герцен 19.06.2015 04:17 Заявить о нарушении
На русском правильнее сказать Ашкенази!
А знаешь как Евреи называют Христьян?
"Нэцрим" или "Незрим" - мол Назаретяне, те кто из Назарета, как и Иисус.
...
Для Европы важно их след, их влияние на развитие наук и культуры. Например знаменитые немецкие врачи, химики, физики, издатели и литераты были Евреи. В Германии до войны каждый третий врачь был еврей, а Берлин был вторым Эрусалимом.
Александр Герцен 19.06.2015 04:17 Заявить о нарушении
2 моих родителей - немцы
4 прородителей - немцы (голландский дед называл себя немцем западной Фризии)
8 пробабушек и продедушек - немцы
16- немцы
32- немцы
64- немцы
128- немцы
256 - немцы ... дальше информациям не получилось добраться до меня:)
...
В сумме: 510 предков и все немцы ... официально!
Но я тоже подозреваю, что какая-то бабулька согрешила с соседом Евреем:)
слишком уж я умный-разумный получился - ни в какие рамки не лезет:)
Александр Герцен 19.06.2015 04:31 Заявить о нарушении
4 прородителей - немцы (голландский дед называл себя немцем западной Фризии)
8 пробабушек и продедушек - немцы
16- немцы
32- немцы
64- немцы
128- немцы
256 - немцы ... дальше информациям не получилось добраться до меня:)
...
В сумме: 510 предков и все немцы ... официально!
Но я тоже подозреваю, что какая-то бабулька согрешила с соседом Евреем:)
слишком уж я умный-разумный получился - ни в какие рамки не лезет:)
Александр Герцен 19.06.2015 04:31 Заявить о нарушении
смеюсь твоему смелому сарказму и гротескной самоуверенности,
шуты при королях глупцами никогда не слыли, в каждой шутке
скрыта истина; сосед был неотразим или соседка слишком хороша!))
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 04:46 Заявить о нарушении
шуты при королях глупцами никогда не слыли, в каждой шутке
скрыта истина; сосед был неотразим или соседка слишком хороша!))
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 04:46 Заявить о нарушении
Тем более, что у моих пробабушек было по 15 детей. 14 от своего мужа, а 15-ый (всё же бывает в жизни) наверное от соседа-еврея:)
Александр Герцен 19.06.2015 04:57 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 04:57 Заявить о нарушении
ха-ха-ха-ха-ха...............)
убил наповал)))))))
ты, однако, большой юморист))))
бедные бабушки, светлая им память их весёлого внука
остроумного до чёр......
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:09 Заявить о нарушении
убил наповал)))))))
ты, однако, большой юморист))))
бедные бабушки, светлая им память их весёлого внука
остроумного до чёр......
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:09 Заявить о нарушении
у моей родной белор.бабушки было 12 детей, а у двоюрод.и троюродн. сколько, не сосчитать)))))))
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:11 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:11 Заявить о нарушении
Тут и смех и грех! Только половина детей выживала, и была способна размножиться. Выживали самые сильные, самые выносливые и самые умные. Еврейская кровь наверное смогла выжить в естественном отборе каждой генерации.
Александр Герцен 19.06.2015 05:19 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.06.2015 05:19 Заявить о нарушении
промолчала о смертности, ты прав, у бабушки тоже половина детей...
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:25 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:25 Заявить о нарушении
бабушка была знахаркой, спасала чужих, рядом Польша, тоже знахарей было много, многие из них еврейского происхождения, бабушкины сёстры были блондинки, моя бабушка была брюнеткой со строгими но красивыми чертами лица
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:30 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:30 Заявить о нарушении
Леди, но не железная) Вид строгой красивой статной паненки с голубыми глазами и темной копной волос) Улыбка была очаровательной)
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:54 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 05:54 Заявить о нарушении
Счастливо отработать! Стыжусь, что заморочил тебе голову на всю ночь.
Приношу извинения!
Александр Герцен 19.06.2015 06:28 Заявить о нарушении
Приношу извинения!
Александр Герцен 19.06.2015 06:28 Заявить о нарушении
ты не виноват, когда бессонница, а в окнах белые ночи сияют))
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 06:38 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 06:38 Заявить о нарушении
а сейчас вспомнила, соседнее село так и называлось "Паньки", поместье богатых ляхов-панов и кстати, из этих "Паньков" подругу-одноклассницу звали Шурой, не хотела, чтобы её называли Александрой. Их дом находился в широкой дубраве, где помню море цветущих ландышей. Паны следили за лесом, сейчас так за городскими скверами не следят. А там были беседки и рядом или родник или колодцы с берестяными ковшами...
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 07:16 Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 19.06.2015 07:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.