Подбираются сумерки - яром, по краю,
Отовсюду ползут, но откуда - не знаю.
Чем медлительней шаг и запутанней путь их,
Тем заметнее небыль и крепче их путы.
О, как трудно нам было связать наши судьбы!
Косо смотрит тоска, и печали нас судят.
Ты ушла – ясный день увела за собою,
Он, с земли уходя, обернулся зарёю.
Уходящего дня заблудившийся отклик –
Среди мрака – на стоге пылающий отблеск.
Так ещё раз – хоть нет тебя больше отныне –
Днём ушедшим живу – светом стога в долине.
Из сборника стихов Б. Лесьмяна "Лесное действо"
Сумерки, Б. Лесьмян, пер. с польск
© Copyright: Людмила Рогожева, 2011
Свидетельство о публикации №111020105924
Свидетельство о публикации №111020105924
Рецензии