Мэн Хаожань. Ночлег на реке Цзяндэ

Евгений Захаров 3
Движется лодка
пристать на туманную отмель.
 
Солнце заходит –
путник печалится снова.
 
Над дикой равниной
небо спустилось к деревьям.
 
В речной чистоте
луна приблизилась к людям.


© Copyright: Евгений Захаров 3, 2011
Свидетельство о публикации №111020105844
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Захаров 3
Рецензии
Написать рецензию
Уважаемый Евгений!
Спасибо Вам большое за то, что познакомили меня с частицами древнейшей китайской культуры. В этом, пожалуй, и заключается главный смысл поэтических переводов.
С наилучшими пожеланиями,
Борис

Борис Крылов 3   01.02.2011 18:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Борис. Я тоже так считаю,и планирую знакомить с китайской культурой заинтересованных читателей и в дальнейшем.

Евгений Захаров 3   02.02.2011 04:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Захаров 3