Из Эмили Дикинсон 49

Александр Рюсс
               49
     I never lost as much but twice,
     And that was in the sod.
     Twice have I stood a beggar
     Before the door of God!

     Angels -- twice descending
     Reimbursed my store --
     Burglar! Banker -- Father!
     I am poor once more!

               49
Я  дважды  всё  теряла –
Забыта  и  убога –
О  милости  взывала
У  Божьего  порога.

И  дважды  Ангел  славный
Мне  возмещал  утраты.
Отец  мой  Вседержавный,
Я  снова  виновата.
               


© Copyright: Александр Рюсс, 2011
Свидетельство о публикации №111020100495
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Рюсс
Рецензии
Написать рецензию
Неее, там не о вине, а о потере.... скорее что то вроде "....мне возмещал потери и открой мне снова двери."

Майя Гринёва   04.10.2015 14:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Рюсс