Green Day - Hold On

ДЕРЖИСЬ

Я заступил за край,
Из тёмных сомнений
Моя совесть трепетала
Пульс - как барабан,
Который бил всё сильней,
Пока не закончился день.

Пока солнце спускалось
Вдаль за горизонт
Моя совесть трепетала
В ушах, этот звук
Упорно гремел
Пока не закончился день.

Потеряв надежду с оправданием
Когда ты стал «белой вороной»
Ничего не остаётся, как уцепиться
За свою жизнь
За себя держись...

Надежды крик
И просьба мирно жить
Моя совесть трепещет
И всё что я хочу
Это чтоб побыстрей
Закончился этот день

И я бегу на тот край,
Из тёмных сомнений
Вся моя совесть в крови
Здесь, правда и ложь
Истину я найду
Когда этот день проживу

Потеряв надежду с оправданием
Когда ты стал «белой вороной»
Ничего не остаётся, как уцепиться
За свою жизнь
За себя держись...

Потеряв надежду с оправданием
Когда ты стал «белой вороной»
Ничего не остаётся, как уцепиться
За свою жизнь
За свою жизнь
Свою жизнь
За себя держись...
ОРИГИНАЛ

HOLD ON

As I stepped to the edge
Of the shadow of a doubt
With my conscience beating
Like the pulse of the drum
That hammers on and on
'Til I reach the break of the day

When the sun beats down
On the Rafway house
Has my conscience beatin'
The sound in my ear
The will to persevere
As I reach the break of the day

When you lost all hope an' excuses
An' the cheap skates an' the losers
Nothing's left to cling on to
Gotta hold on
Hold on to yourself

A cry of hope
A plea for peace
An' my conscience beatin'
It's not what I want for
It's all that I need
To reach the break of day

So I run to the edge
Of the shadow of a doubt
With my conscience bleeding
Here lies the truth
The lost treasures of my youth
As I hold to the break of day

When you lost all hope an' excuses
An' the cheap skates an' the losers
Nothing's left to cling on to
Gotta hold on
Hold on to yourself

When you lost all hope an' excuses
An' the cheap skates an' the losers
Nothing's left to cling on to
Gotta hold on
Gotta hold on
Hold on
Hold on to yourself