Попытка перевода
«Вo сне о любви...» (Мария Магдалена Костадинова)
http://stihi.ru/2011/02/01/256
Любовь это ветер полуночный, тихий, бездомный,
Что осенью тёплой забытый из трепета листьев творит тихий шёпот
Твой милый горячий и ищет свой дом в волосах у меня на закатах печально,
И дождик короткий из мыслей тобой растворённых,
Что раны мои, всё болящие нежно и боль омывает и сполох,
Который как призрак осенний, всё снова рисует лицо мне твоё так отчайно...
Любовь это ветер полуночный
© Copyright: Краснов Аа, 2011
Свидетельство о публикации №111020110695
Свидетельство о публикации №111020110695
Рецензии
Вы меня приятно удивили этими стихами, Саша!)
Понравилось!
Галя
Гал Аник 03.02.2011 20:31 • Заявить о нарушении
Понравилось!
Галя
Гал Аник 03.02.2011 20:31 • Заявить о нарушении
Спасибо Галина за столь лестный отзыв на эту попытку перевести на русский язык стих Марии.....
С признательностью, Александр.
Краснов Аа 03.02.2011 20:39 Заявить о нарушении
С признательностью, Александр.
Краснов Аа 03.02.2011 20:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.