Титос Патрикиос. Город в Южной Греции

Город в Южной Греции

Этот город меня искалечил, как может
лишь город калечить, казармами, фабриками пустыми,
черными стенами с битым стеклом,
узкими улицами сухими,
нет на них зелени вовсе и крон,
искалечил магией женщин смугло-соленых,
гибких, подвижных, с глазами, как угли,
с оливковой в нежной испарине кожей -
им этого хватит для краткого флирта,
любви мимолетной
на полупустынном
тенистом морском побережье,
где ржавчина, камни, шипы и смола.
Но город меня исцеляет ночами,
их цвет не изменится никогда.

Имя рыбы

Памяти Костаса Кулуфакоса

В далекой ссылке друг мой Костас,
умело рыбу очищая,
поведал мне в излюбленной манере,
что имя рыбы той - Панделис.
И показалось мне - он надо мной смеется.
Тогда мы были молоды, хоть две войны
за нашими плечами отгремели.
И все происходило в военном лагере Айя Стратис,
на крошечном Эгейском островке, что севернее Лесбоса,
уже перед войной гражданской,
когда еще умели мы смеяться.
И через много лет после того, как Костас умер,
в таверне Лесбоса официант мне рыбу предложил,
назвав ее Панделис.
Я сразу попросил ее мне приготовить,
что снова убедиться, что друг мой правду говорил.

Август

Сижу весь август в затворе, одиночестве, чтобы писать...
Дописывать стихи, уж начатые, написанные наполовину.
Мне важно их закончить и чувство сохранить
из августов ушедших лет.
И чувства нынешнего августа, а, может быть,
и следующего, в конце концов перенести на белый лист бумаги.

Очередность призыва резервистов

Сейчас, когда умирают один за другим
друзья мои и поэты, и их словно в армию всех забирают,
забыв про различия возрастные,
словно в стране нашей снова
проходит мобилизация резервистов
многих разрядов и категорий,
меня охватывает ужас, как тогда, когда
вновь приближался призыв мой.
И лишь сегодня я спокойно жду,
что позовут меня вторым призывом
иль лучше третьим,
уж в третью очередь набора резервистов.

Пространства

Темный зал
может быть это театр
немое лицо
в волнении я осознал
что это мама

Темная комната
возможно звучит пластинка
mourir d'amour
море сон любовь
другие воплощения сна морского

Темный склад
там вместе с островом
способен потеряться тот кто сменил
меня в объятиях женщины замужней

Темный двор
возможно третий любовник
воспоминанием об ушедшем друге
умиротворяется но существует
черная спящая бабочка.