Мелкая пташка.
Хочу, чтоб улетела ты.
В моём дому б не пела ты.
Спугну хлопком тебя в дверях.
Не в силах слушать гомон птах!
Но часть вины, увы, на мне -
Ведь клетка птичья на замке.
Без всякой логики я жду,
Как песню б заглушить твою.
Original
A Minor Bird
I have wished a bird would fly away,
And not sing by my house all day;
Have clapped my hands at him from the door
When it seemed as if I could bear no more.
The fault must partly have been in me.
The bird was not to blame for his key.
And of course there must be something wrong
In wanting to silence any song.
Robert L. Frost. A Minor Bird
© Copyright: Зоя Сама, 2011
Свидетельство о публикации №111013000990
Свидетельство о публикации №111013000990
Рецензии