For whom the bell tolls? - Metallica

По ком набат бьет? (эквиритмичный перевод For whom the bell tolls? Metallica)

Над холмом встал рассвет, небо в серый цвет,
Холод в жилах стоит.
Бой гремит, он бежит, причиняя вред.
В этот бой за собой кто повел их вслед?
Сеешь смерть, но ответь, для чего ты здесь?
Боль от ран только злит.
Тех солдат было пять, потерявших честь.
Только боль, мыслей – ноль, это все что есть.

По ком набат бьет?
Время идет!
По ком набат бьет?

Посмотри в небеса и закрой глаза -
Пробил твой смертный час.
Взрывов вой неземной в небе как гроза.
Выстрел в цель, как капель потекла слеза.
И в глазах, где лишь страх, был секрет открыт:
Тишина громче нас!
Даже зло все ушло, лишь желанье жить.
Только твой глаз слепой видит, как нам быть.

По ком набат бьет?
Время идет!
По ком набат бьет?


Make his fight
On the hill in the early day
Constant chill deep inside

Shouting gun
On they run
Through the endless grey

On they fight
Are they right
Yes, but who's to say?

For a hill men would kill
Why?
They do not know
Stiffened wounds test their pride

Men of five
Still alive through the raging glow
Gone insane
From the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look
To the sky
Just before you die
It's the last time he will

Blackened roar
Massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal
Fills his soul with a ruthless cry

Stranger now
Are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud

Crack of dawn
All is gone
Except the will to be

Now they see what will be
Blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls..