Townes Van Zandt перевод Rake

Townes Van Zandt – Rake
http://www.youtube.com/watch?v=sx4PsxUvMqY


Привык, просыпаясь, работать с луной
Был молод, жил как одержимый
Оберегая свои чувства от цветов и ран
Мой смех мог черта напугать
Солнца восход меня угнетал
Наступающий день тяготил, а ночью
Я звёзды встречал с вином и гитарой
Полный огня и безрассудств

Тело переполнял энергией прохладный воздух
Мою радость не нарушал спутниц
Нежный шёпот, настолько сладостным он мне казался
Умолявших, ими повелевать
А время текло как вода, но я был морем
И всё казалось мигом
За исключением перехода ночи в день
В наступающий мучительный день

Ты смотришь на меня и не веришь
Я догадываюсь, что твой взгляд означает
Неужели он хочет, чтобы поверил в этот бред
Это просто трюк, в его мозгу игра воображения
От любви к женщине, которой не смог обладать
Его бьёт озноб, он сломлен и подавлен
Я пал, это правда, но я повторю тебе
Держи язык о том, что услышишь

Я был уверен, моя гордость удовлетворена, был уверен
Я смеялся и думал, что я простил
На мой смех с горящим взором обернулись
Свидетели свадьбы, скажет мой друг
Я прятал лицо, но это повторилось
Ночь и день смешались
Ночной воздух, как огонь по моей коже
И даже лунный свет теперь ослепителен