Стриптиз на День рождения - Feier mit Streaptise

Старый анекдот
25.01.2011

У шефа скоро будет День рождения.
Работаю охотно в учрежденьи я.
В честь праздника он сбрил седую бороду.
Вчера пробегал я весь день по городу,
Искал подарок подходящий к юбилею.
Для шефа времени и средств не пожалею.

Мужик он стОящий, крутой, но справедливый.
Такой подарок отыщу, что всем на диво!
Витрины все обшарил, просмотрел газеты,
Рекламу пролистал, попалось то и это.
Соседки подсказали, жёнушки подруги:
«Глянь в объявлениях, под рубрикой «Услуги».

Идеи там пусть не совсем приличные,
Зато оригинально-необычные.
Намёк я понял, что касается подарка
и заказал... Пусть ему станет  жарко !
Ступая гордо ножками точёными,
В нас стрельнув глазками серо-зелёными,

Зашёл «подарочек» к начальнику шикарный.
Коллеги у дверей столпились, как на псарне.
Раздался визг и хлёсткий звук пощёчины!
Мы все переглянулись озабоченно
И слышим шефа голос: «Как же ты посмела
Тайком заняться этим гнусным делом!

Оденься вмиг, жена, и марш - домой шагай!
С фасада краску только всю отколупай!»
Шеф с этими словами выскочил из двери,
Лицо багровое, а разъярённый — хуже зверя!
На нас зло глянул: «Чья идея со стриптизом?»
Вспорхнули голуби испуганно с карниза.

Уже полгода новую ищу работу,
Неинтересно стало мне на старой что-то...

DIE FEIER MIT STRIPTEASE        29.01.2011
Alter Witz

In unserem Buero wird bald gefeiert,
rund 50 Jahre alt wird Chef, Herr Meyer.
Wir haben den Herrn Meyer alle gern,
fuer uns ist er wie in der Nacht ein Stern.
In unsrem Staedtchen ist er wohl bekannt:
grouezuegig, nett, spendabel, tolerant.

Der Firma geht es gut, laeuft wie geschmiert.
Er hat sich raus geputzt, den Bart rasiert.
Seit Tagen laufe ich durch die Geschaefte,
und suche ein Geschenk in Werbungsheften.
Die Hacken hab ich mir fast abgelaufen,
fand aber nichts, was lohnte sich zu kaufen.

Letztendlich riet mir meine eigne Frau:
„Woanders sehe dich mal um, sei schlau.
Es gibt bestimmte Frauen, die gern strippen,
bestell' so ein Geschenk, Chef wird ausflippen!“
Den Vorschlag fand ich gut,  gesagt – getan!
Begeistert war auch wirklich Jedermann.

Auch die Kollegen, die sich da versammelt
beim Chef. Der Raum war voll, gerammelt.
Die Frau im Minirock hereinstolzierte
auf langen Beinen, die Lackstiefel zierten.
Verstaendnissvoller Chef geriet in Rage:
„Geh heim, kratz dir den Putz aus der Visage!

Wie kannst du, meine Frau, heimlich strippen!“
Oh ja, wir alle sahen sein Ausflippen.
Herr Meyer fluchte ohne anzuhalten,
Zur Fratze wurde sein Gesicht durch Falten:
„Wer hatte diese glorreiche Idee?!“
Jetzt arbeite ich draussen – Rasen maehen.

Und Morgen werde ich den Zaun anmalen...
Die alte Arbeit hat mir nicht mehr gut gefallen!