03. Омана. На украинском языке. Оригинал

Предыдущий стих из Цикла "Ф.Т.М.":
02. СВОБОДА http://www.proza.ru/2011/01/22/178

03. ОМАНА

Мене в оману, де тебе нема -
Ввела твоя одежа й твої коси...
Мене в омані ти тримала досить, -
Така історія... Смішна й сумна...
А я - упевнивсь, що, так само, як і всі -
Люблю ОЧИМА жінку... Лиш очима!
Любов моя - на горе примітивна...
А я-то думав!... Марив уві сні...
О Боже! Що зо мною стало...
Куди поділось, що в мені палало?
Залишились лиш спогади мені
Того тепла, що на моїх долонях,
І поцілунків на щоках моїх і скронях
Які ти понаставила мені...

Чи почуваюсь я обманутим? О, ні!
Скоріш - здивованим, і то - самим собою:
Лібідо ніжне щезло разом із косою,
Яку обрізала, мов гілля восени,
Ти, кинувши мені під ноги, -
Й вони, торкнувшись темної підлоги
Розслалися, немов туману сни:
М'які та лишені життя... Лише омана...

А шати... З шатами усе так само:
Було достатньо лиш перевдягнутись -
І я повірив: перед мене - ТИ...
А та, що з розуму мене звести
Могла, якби лиш тільки захотіла -
Десь щезла... Залишилося лиш тіло...
Твоє... Й стіна невидима якась між нами:
Як поміж мною й відображенням у склі
Люстра... Де тільки я та я...
І самота невидима моя...

Коли кохатись із самим собою -
І бути сам собі і мужем, і жоною,
І починаючи розколюватися надвоє,
Бо два в одному - це маленьких два,
І жодне - не на повну силу, хиле -
То вже перестає давати сили...
А так хотілося подарувать слова!
Ті, що мене самого б воскресили!
І повернули би мене в моє одне!
Щоб я не був: ні рибою, ні м'ясом!
А чимсь одним...

Але буває часом -
Я в тому мов не певен до кінця:
Чи то кому потрібно... Може, й треба,
Щоб так було: що я між тим і тим,
Мов міст, простягнутий між берегами, -
Між "плюс" і "мінус", та між "янь" і "інь"...
А я... - лиш тільки тінь...
І теж комусь омана...
Як ти - мені...
Так само...



Братіслав Лібертус
січень 2011

Следующий стих из Цикла "Ф.Т.М."
04. ЖАЖДА http://www.proza.ru/2011/01/28/474

Перейти в Список стихов
Цикла "Эра Ф.Т.М.":
http://www.proza.ru/2011/02/16/922

Переводы:
на русский язык (дословно): http://www.proza.ru/2011/01/22/697

Источник: http://www.proza.ru/2011/01/22/660