Навеяно стихотворением
Марно - http://www.stihi.ru/2011/01/28/3688
Грусти пожелтевшие листы...
Ими вся усыпана дорога,
Осени прелестные черты,
В нашей жизни все идет от Бога.
Блески звезд, призвания Луны,
Что витают над стезею счастья,
А влюбленным часто снятся сны,
Чистые как небо, без ненастья...
Грусти пожелтевшие листы...
Смоются холодными дождями,
Нет иной сегодня красоты,
Что любовно связана сердцами...
Автор Геннадий Сивак.
28 января 2011 года.
На тъгата пожълтелите листи...
посипана по пътеките на живота,
на есента чертите прелестни,
всичко дошло за нас е от Бога.
Блясъка на звездите, Луната,
над щастието ни, които витаят,
а влюбените сънища сънуват,
като небето чисти, без тревога...
На тъгата пожълтялите листи...
Ще ги отмият дъждовете студени,
и няма днес по-нежна красота,
що с любов да свързва сърцата ни...
Перевод на болгарский
Марии Костадиновой
30 января 2011 года.
Грусти пожелтевшие листы...
© Copyright: Геннадий Сивак, 2011
Свидетельство о публикации №111012808999
Свидетельство о публикации №111012808999
Рецензии
Правда нет такой красоты...Что любовно связана сердцами.,
с теплом Лидия!!!
Лидия Филимонова 13.02.2011 01:00 • Заявить о нарушении
с теплом Лидия!!!
Лидия Филимонова 13.02.2011 01:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.