УПС. Рецензия 25. Рыжие песни

Рубрика «Учим писать стихи». Рецензия 25

Текст: Лидия Волынец
Рецензия: Игорь Малинин

Оригинал (http://www.stihi.ru/2010/09/01/1186):

«Рыжие песни»

Рыжие песни об осени
Не мне петь Вам сегодня
Что южнее не северный
Настоящей Пальмиры груз
Но так не мной задумано
Творцом мне птицей стать
Не потеря для нее град
Не свой не чужой  для
Всех любимый любящий
Бога пути все к нему не зря
Ведут на заре и день зовет
Уж месяц плавится в лучах
Рассвета солнце всходит.
Рецензия:

Сначала я подумал: что за бред? Потом, перечитав несколько раз, я понял, что это своеобразная загадка: догадайся, где запятая (или точка). Если я понял правильно, то это интересный ход, и в дальнейшем рецензировании тогда не будет смысла, так как всё читательское внимание уходит на расшифровку смысла, а на восприятие образов у него не остаётся достаточного количества сил и эмоций. Только вот вопрос, правильно ли я понял?


Рецензии
СпасиБо, Игорь. Данный текст может заинтересовать лингвистов в качестве примера: интерференция (наложение двух коммуникативных конструкций) - обычное явление для разговорной речи. Литературный язык может проявляться по-разному в разговорном языке. Расставив знаки препинания, можно привести стихо в книжный вариант литературного языка, но автору предпочтительней данный вариант оставить в качестве эксперимента.

Лидия Волынец   29.01.2011 11:13     Заявить о нарушении
Я понял вас, это хорошо. Я не предлагаю расставить знаки препинания, в том-то и дело, пусть потрудится читатель, который уже зажрался и которому всё в расшифрованном виде подавай.

Игорь Малинин   29.01.2011 13:32   Заявить о нарушении