Латинские выражения A-Z и словосочетания 239-P

             Латинские выражения и словoсочетания (239-P)


    
      1. Pares cum paribus (ut est in veteri proverbio) facillime con-

         gregantur   

         Это как в старой пословице, "подобные себе быстро сходятся".


      2. Pari passu

         Ровным (одинаковым) шагом, в ногу


      3. Pari ratione

         По той же причине


      4. Paribus sententiis reus absolvitur

         Где мнения разделяются поровну, обвиняемый оправдывается


      5. Paritur pax bello

         Мир - результат войны


      6. Pars beneficii est quod petitur si belle neges

         Доля снисходительности - полпути к большому расположению


      7. Pars hominum vitiis gaudet constanter, et urget propositum;

         pars multa natat, modo recta capessens, interdum pravis obnoxia

         Часть человечества постоянно торжествует в пороках, большая часть

         колеблется, выбирая иногда  хорошее,  временами уступая  плохому


      8. Pars minima est ipsa puella sui
 
         Сама девушка - это наименьшая высоко оцененная часть ее самой

         (Ее частица возносится выше, чем она сама)


      9. Pars minima sui

         Наименьшая часть самого  (Часть бывшего целого)


     10. Pars pede, pars etiam celeri decurrite cymba

         Часть идет пешком, часть несется в лодке в стремительном потоке


     11. Pars sanitatis  velle sanari fuit
 
         Малейшее лечение ведет к желанию вылечиться


     12. Pars tui melior immortalis est

         Лучшая твоя часть бессмертна



     13. Particeps criminis

         Соучастник преступления (Соучастник или до, или после факта)


     14. Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus

         Трудящаяся громко гора, родила смешную мышь


     15. Parva leves capiunt animos

         Маленькие вещи увлекают маленькие умы


     16. Parvis componere magna

         Из малого складывается  большое

      
   
     17. Parvula scintilla saepe magnum suscitavit incenaium

         Из малой искры возгорается большой пожар



     18. Parvum addas parvo, magnus acervus erit

         Малое добавляешь к малому и получается большая куча


     19. Parvum, non parvae amicitiae, pignus

         Малая порука не значит малая дружба


     20. Parvum parva decent

         Малое подходит малому



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011