Обнаженная измученная грация



Nightwish - Bare Grace Misery

Sweet boy, come in
I am the dark side of you
Die for my sins
Like the One once did

Cinnamon bed
For your unashamed appetite
A figurante
This dance will hurt like hell

Oh, bare grace misery
Just a child without a fairytale am I
Dark but so lovely
A Little Match Girl freezing in the snow

Love lying, enticing
(Bare grace misery)
Crowning the moment
(Bare grace misery)
This is what I am
Bare grace for the end of days

Romantic scent
Spoiled Lucrece lies warm for you
There's no such priest
That can pray me to heaven

When done with me
Forget if you think I feel ashamed
A wild thing
Never felt sorry for anything

Love lying, enticing
(Bare grace misery)
Crowning the moment
(Bare grace misery)
This is what I am
Bare grace for the end of days

Love lying...




ОБНАЖЕННАЯ ИЗМУЧЕННАЯ ГРАЦИЯ

Мой сладкий мальчик, иди сюда.
Я - темная сторона тебя.
И  за грехи, что несет моя красота,
Как Он - умертви себя.

В кровати из терпкой корицы,
Чтобы утолить твой голод,
Ждет страстная танцовщица,
Но ранит тебя ее холод.

О, измученная, обнаженная грация,
Ребенок без сказки в углу.
Мрачная, но столь прекрасная!
Маленькая девочка-спичка, замерзшая в снегу.

Люблю лгать, соблазнять.
(Обнаженная, измученная грация)
На мгновение стану твоей.
(Обнаженная, измученная грация)
Я та, что есть -
Обнаженная грация до конца своих дней.

Романтический запах доводит до крика,
Лукреция лжет, обнимая, ты знай -
Нет ни одного священника
Что откроет душе моей рай.

Когда ты покончишь со мной,
Не думай,что стыдно и надоело.
Я дикая штучка
И никогда ни о чем не жалела.

Люблю лгать, соблазнять.
(Обнаженная, измученная грация)
На мгновение стану твоей.
(Обнаженная, измученная грация)
Я та, что есть -
Обнаженная грация до конца своих дней.

Люблю лгать...


Рецензии
Классная тема, мне очень нравится)) А перевод вообще отличный!

Юлия Орищенко   29.01.2011 21:39     Заявить о нарушении
Иии твоя рецка 777)))))))) Спасибо:) А песенка да, ммм)))

Кэтти Сарк   29.01.2011 21:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.