Sobre la maldita actualidad - На злобу дня

Алег7

Alexander Krasnov

http://stihi.ru/2002/01/13-156

El 19 de diciembre de 2001, en la Argentina tuvo lugar
un Paro General de dos dias, en el que hubo
lamentables hechos de saqueos y violencia.

SOBRE LA (maldita) ACTUALIDAD

Los parias estan podridos
De protestar sin ser oidos,
Cambiando el modo de luchar:
No les alcanza con marchar!
Ahora, junto al quilombo
De griterio y de bombos,
El hambre sale a mandar
Haciendo las panzas sonar!
Ya van cayendo los candados
Saquean los supermercados
Las bocas no van a gritar
Las usan para masticar!
Embriagados por su suerte
Ya no los para ni la Muerte
Y mucho menos los embroma
El “vuelto” de balas de goma
Heridos, pero no vencidos
Los hambrientos atrevidos
Reciben con la panza llena
La navidad y el an~o nuevo!

24 de enero, 2011

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алег7

Рецензии

Написать рецензию

Я очень благодарен "Алег7" за отличный перевод этого произведения! Теперь очередь за другими читателями. Что они скажут?
Александр Краснов

Soy muy agradecido "Алег7" por la traducción excelente de esta obra! Ahora el turno por otros lectores. ¿Que dirán?
Aleхandеr Krasnov

Александр Краснов 30.01.2011 19:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Маэстро Александр,
моя Вам благодарность, за то, что раскачали истукана на добрые дела...
Покамест, меня на это и хватило...

Алег7 16.04.2011 03:54 Заявить о нарушении

Привет дружище!
Я знал, что ты занят учёбой, что тоже очень важно! И настроение тоже приходит не всегда. Но самое главное, что я понял, что тебе уже не безразлично и думаю мы с тобой продолжим наше сотрудничество. Сейчас настоящим людям недостает правдивой информации.
С уважением

Александр Краснов 17.04.2011 01:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алег7