Наш старый двор

       Они жили на первом этаже многоэтажного  дома .  До сноса наших домов , мы жили рядом , это была замечательная семья .  Мадам Фридман , муж ее Зюня   , ее дочь  Клара и  зять Эмиль .
       Долгое время у них не было деток, но в один из солнечных летних дней , мама Клары с возгласами , "барух ашем, барух ашем" , выскочила во двор  и мы все  узнали , что ее Кларочка   скоро будет иметь ребеночЕк . По этому случаю  мы поставили огромный деда самовар , растопили его , сапогом продули и целый вечер пили сладкий чай с пирожками ,а мадам  Фридман благодарила Всевышнего...
       Прошли годы , внучек подрос, бабушка и дедушка души не чаяли в маленьком Семочке . Рыженький  , пухленький  он гонял с ребятами по общему двору, а из окна раздавались крики бабушки:       " Семочка, Семочка, подойди на конец концoв ык окно, я тибья зову  уже  час , подойди вже  ык окну, ко мне". Зюня, ты что не виГишь , как я иво зову. ПобеЖи за ним , возми его за руки и прыведи ык мине , я буду ыс ним разговаривать.
        Ди быс мышиги , как я могу за ним бИжать...у миня совсэм нет ноги, я такой болной...
        Семочка, Семочка , иди вже суда , тибэ надо играть на твой скрипке, она заскучала за тибЬя, высунувшись из окна , кричала  мадам Фридман.
         Голда, что ты так кричишь, тибЬя же слышно ыв Амэрики, и не высовывай так свою голова , ты же можешь выпадать из окна , не дай бог , што я бэз тибья буду гелать ...
         А прышчь тибэ на язык, тибэ назло, я не выпаду.
        Семочка , исли ты сычас не придешь ык своей бабушки , чтоб ты мине был здоров , я выйду и убью тибЬя. Зачем мы ему купили скрыпку?
        Он же не Коган  скрыпач ....тихо промолвил Зюня. Он Глейзермахер , увесь ыв своЕво папу. Такой же дурак как и он,иди мой внучИк  ык  бабушкИ , наш дорогой малчик .
         По двору       бежала  маленькая Нэхамочка , внучка портного Янкеля , Семочка бежал за ней , дергал ее за косички , они весело смеясь пробежали мимо дедушки Зюни.
        Зюню , Зюня посмотры , что я вижу , лучше бы я ослепла , наш Семочка и с кем? Внук а шнадера ...НИзачто! Наш малчик играет на скрыпке, он бУдит , а гройсер скрыпач , а она ыхто.. Зюня, бИжи за ним и забери его ыв дом...

               
Барх Ашем...... слава Богу  /иврит/
Ды быст мышиги..ты сумашедшая /идыш../
а шнадер .....портной .идыш/
а прыщчь тибэ на язык...типун тебе .../жаргон
картина автора