Я был любовью одержим,
Ей противиться не в силе…
….Донной не был я любим –
Очи Донны лишь манили…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Не был ею я любим,
Всюду лишь ходил за ней,
Видя как она с другим
Все прощалась у дверей.
А уж если улыбнется
Или взгляд подарит мне,
Сердце тут же встрепенется,
Загораясь, как в огне.
Иногда лишь, правда, спросит,
Мол, зачем хожу за ней,
Взгляд рассеянный свой бросит,
Как на стену. Что я ей!
Иногда лишь только скажет,
Что теряю время зря.
Но, ведь, сердцу не прикажешь –
Ту люби, а не ея.
Годы жизни пролетели,
Все ее одну любил.
Было так на самом деле,
Это я не сочинил.
Не был ею я любим,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111012508058
Свидетельство о публикации №111012508058
Рецензии