Tired of the blues

Those sleepless nights are surely not in vain
Your charming elegance shines through your pain
And when you step on that dark stage again
Your blues will light a thousand sparkles in my heart.

So, let those blues just flow into your blues
Your voice reflects the pain, but restless is your muse
It makes your song just flash a thousand hues
That light up people’s lives and promise a new start.

So, tired of the blues? Don’t take away my joy again
Don’t stop the rhythm! Sing! My wish is very plain
I long to hear the melody again. Oh, I am insane!
But nothing else will cure this lonely heart of mine.

My days go by and years will pass and leave the trace
I’ve changed. But there’s one thing that will never change
And every night I am here. The bar’s the only place
Where you perform so well. Forever blues will shine.


ПЕРЕВОД

Нет, не вернуть тебе бессонных тех ночей
Я помню, боли вопреки очарованье тех очей
Сияло долгие года. И тысячу твоих огней
Зажгутся срастью, когда вновь на темной сцене

Свою печаль ты выльешь в дивный блюз
За кадром боль, но вновь благоволенье муз
Даст силы спеть мотив и сгладить грусть
И миру подарить надежду, что бесценна.

Усталость? Блюз наскучил? Не губи меня!
Пусть льется песня! – Все, о чем прошу тебя.
Пусть в сотый раз звучит та песнь! – Безумец я.
И исцеленье сердца одинокого придет.

Пройдут и дни, и годы. - И от юности лишь след
Я изменюсь. И, может, будет мне не мил весь свет
Ты  тоже…Но та песнь звучит. И ей конца и края нет
Опять я в клубе, где подруга юности поет.