***

Фёдор Комаров

Маришке...

Ты - нежное созданье леса;
Ты - воплощенье моих юных дней;
Ты для меня была пятою Ахиллеса!
Из всех разлук - с тобой была больней!

22\23 января 2011г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Фёдор Комаров

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте Федор.А может быть будет лучше так:
"Из всех разлук-с тобой всего больней."

С теплом А.Рвхимов.

Абдульмахмуд Рахимов 05.02.2011 21:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот вроде бы у Вас все верно,правильно, но что-то режет слух... может быть из-за несколько изменившегося смысла

Ценина Алена 06.02.2011 08:41 Заявить о нарушении

Абдульмахмуд Рахимов:
Спасибо Вам огромное за комментарий и Ваше желание помочь!!!
Я его оценил и Благодарен!! И в свою очередь привожу Вам пару причин почему я не могу, да и не хочу менять эту строчку!!
Во - первых, я РЕДКО видоизменяю строчку уже написанную, только если нахожу грубую ошибку в написании или жизнеподобии строки!!
А во-вторых, в моей строке произошла разлука! А в Вашем варианте - НЕТ!!!
С глубоким уважением и благодарностью!!
Спасибо!! Творческого Вам успеха и частого вдохновения!!

Фёдор Комаров 07.02.2011 10:56 Заявить о нарушении

Алёночка, режет слух - это потому что в моём варианте три звонких согласных(Б) в конце позволяли строке звучать и поднимали финал вверх! Во втором варианте замена звонкой согласной на глухую привела к провалу мелодики в середине строки! Получается некий зигзаг - от того и режет слух!!;))
Спасибо!

Фёдор Комаров 07.02.2011 11:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Фёдор Комаров