Rihanna - Russian Roulette. Рус

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

                Русская рулетка
«Сейчас вдохни, глубоко,
Успокойся» - сказать легко.
«До конца в игру играй
Вот пистолет, до трёх считай».
Холодный пот, медлю я,
Времени нет, очередь моя.

Разве не видишь ты в сердце рану?
Насквозь зияет эта дыра.
Напугана я, но убегать не стану.
Ведь знаю, это лишь игра.
Так давай – стреляю я.

«Помолись, опаски прочь.
И закрой глаза – может помочь».
В голове мыслей миллион.
Одна из них: «Всегда выигрывал он».

Разве не видишь ты в сердце рану?
Насквозь зияет эта дыра.
Напугана я, но убегать не стану.
Ведь знаю, это лишь игра.
Так давай – стреляю я.

Промелькнёт предо мною жизнь моя
И гадаю: «Вновь увижу ли рассвет когда-нибудь я».
Так много всего сказать бы я должна,
Но поздно думать, насколько жизнь важна.

Разве не видишь ты в сердце рану?
Насквозь зияет эта дыра.
Напугана я, но убегать не стану.
Ведь знаю, это лишь игра.
Так давай – стреляю я.