А вывод ясен, вывод прост:
Уж рвать, так рвать.
Горящий мост, горящий мост,
Пути нет вспять.
И где ж твой нимб,кумир ты мой?
Перегорел.
И где ж твой меч, о мой герой?
Перержавел.
И кто же упрекнёт меня?
Уж рвать, так вдрызг.
Мой мост, он в мареве огня,
В кипенье брызг.
Кто там на дальнем берегу?
Не угадать.
По головням перебегу ль?
Как знать.
1982 г.
Горящий мост
© Copyright: Анна Кулакова 3, 2011
Свидетельство о публикации №111012203807
Свидетельство о публикации №111012203807
Рецензии
Замечательный стих!
А нашла случайно, когда переводила песню, по фразе "пути нет вспять", хотела проверить, использует ли ещё кто-то такую инверсию.
Спасибо Вам!
Елена Гребенникова 30.07.2012 22:01 • Заявить о нарушении
А нашла случайно, когда переводила песню, по фразе "пути нет вспять", хотела проверить, использует ли ещё кто-то такую инверсию.
Спасибо Вам!
Елена Гребенникова 30.07.2012 22:01 • Заявить о нарушении
Стиш, откровенно говоря, так себе, но я рада, что смогла помочь. А что в этой инверсии сомнительно? Может, это я неправильно употребила её? Вы меня просто заколебали.
С уважением, А. Кулакова
Анна Кулакова 3 30.07.2012 23:00 Заявить о нарушении
С уважением, А. Кулакова
Анна Кулакова 3 30.07.2012 23:00 Заявить о нарушении
Да ничего сомнительного, просто я всегда проверяю частоту употребления выражений, когда сомневаюсь.
Мне очень понравилось, как у Вас.
С уважением,
Елена Гребенникова 30.07.2012 23:14 Заявить о нарушении
Мне очень понравилось, как у Вас.
С уважением,
Елена Гребенникова 30.07.2012 23:14 Заявить о нарушении