Люблю на жаворонка взлет
В лучах полуденных глядеть…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Любовь, как жаворонка взлет,
Что поэтичней может быть?
В томленье страсти он поет,
Ее не в силах утаить.
Трепещут крылышки его
И сердце бьется в упоенье,
Не нужно больше ничего –
Он весь в любовном песнопенье.
Через пространства и века
Песнь жаворонка пронесется,
И композитора рука
Ее в России вновь коснется.
Любовь, как жаворонка взлет,..
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111012107914
Свидетельство о публикации №111012107914
Рецензии