Не йди

Не йди!Ти чуєш,я молюся
Без тебе згасну як свіча
Тебе я втратити боюся
У серце не встромляй меча

Не йди!Ти бачиш,я кохаю
Тепер не горда,я молю
І не сміюся,а страждаю
І так прошу твого жалю

Не йди!Ти знаєш,я кохаю
Не залишай мене одну
Коли ти поруч-завмираю
Коли далеко-не дишу.


Рецензии
Перевод

Постой! Почувствуй – я молюся!
И гаснет без тебя свеча.
Тебя утратить я боюся.
Ты в сердце не стреми меча!

Постой! Ты видишь, я кохаю!
Теперь не гордостью дышу…
Я не смеюсь, но я страдаю
И пожалеть меня прошу.

Постой! ты знаешь – я кохаю!
Не оставляй меня одну.
Когда ты рядом – замираю;
Когда вдали – я не дышу.

Владимир Куприн   11.03.2011 16:31     Заявить о нарушении