С гор спускаются туманы,
Лес окутывая лаской,
Вот Удзо почти что скрылся,
Шум ущелья глух под маской.
Знать бы, что же вспоминает
То ущелье вековое,
Иль о чем гора притихла,
Что, как Дэви на покое,
Видно осень приближаясь
Их вниманьем завладела,
Дареджан напев печальный,
Зов далекий Тариэла.
И дождей осенних данность,
С убываньем дня и света...
Видно осень ожидают,
Видно ждут, забыв про лето.
Удзо-название одной из гор в Грузии.
Дэви-сказочный персонаж. Великан.
Нестан-Дареджан и Тариэл, возлюбленные, которые долгое время находились в разлуке, из поэмы Ш.Руставели " Витязь в тигровой шкуре."
С гор спускается туман. С груз-го. Г. Табидзе
© Copyright: Ора Гурули, 2011
Свидетельство о публикации №111011908513
Свидетельство о публикации №111011908513
Рецензии
Как хорошо, Ора!.. Ощущается и дыхание оригинала, и прелесть того, что называется твоим видением мира, жизни, поэзии...
Сад хар, Ора? Моменатре!
Георгий Махарадзе 27.05.2011 02:35 • Заявить о нарушении
Сад хар, Ора? Моменатре!
Георгий Махарадзе 27.05.2011 02:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Георгий!Рац гаачниа "моменатре"-мец!
Пативисцемит да кетили сурвилебит
Ора Гурули 04.06.2011 06:38 Заявить о нарушении
Пативисцемит да кетили сурвилебит
Ора Гурули 04.06.2011 06:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.