Мукаи Кёраи, 1651 -1701

Александр Белых
Yuku haru -o Oomi -no Hito -to oshimikeri


Уходит весна...
Печалюсь о ней вместе со всеми
Жителями Ооми...


Midzuumi  -no Midzu masarikeri Satsuki Ame

Льют летние дожди -
Вспучились, взбухли воды озера
На пятом месяце...


© Copyright: Александр Белых, 2011
Свидетельство о публикации №111011801572
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Белых
Рецензии
Написать рецензию
ооми - это ещё и титул?
В переводе Вам удалось сохранить оригинальное тройное о, только в столбик.

Елена Евгеньева   16.05.2011 15:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Белых