182
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip.
Emily Dickinson
Если мне конца зимы
Не дождаться дня,
Красногрудой птахе брось
Крошек за меня.
И хотя гранитных губ
Мне не разомкнуть,
Знай: они «благодарю!»
Силятся шепнуть.
Если мне конца зимы...
© Copyright: Ирина Гольцова, 2011
Свидетельство о публикации №111011704984
Свидетельство о публикации №111011704984
Рецензии
Да, сложная была задача! ) Но чарующая простота исходного стиха того стоила... Молодец, получилось здорово!
По весне растает снег
И ковром трава
Времени замедлит бег,
Заглушив слова.
И художник, помолясь,
Взвалит свой мольберт.
Нанося с палитры "грязь",
Сотворяет свет.
"In every heart there is a room"... (c)
(Это просто Кэррин Аллисон пела эту песню, пока я писал. В тему, правда же?)
Благодарю,
Серж Дручин 13.02.2011 01:22 • Заявить о нарушении
По весне растает снег
И ковром трава
Времени замедлит бег,
Заглушив слова.
И художник, помолясь,
Взвалит свой мольберт.
Нанося с палитры "грязь",
Сотворяет свет.
"In every heart there is a room"... (c)
(Это просто Кэррин Аллисон пела эту песню, пока я писал. В тему, правда же?)
Благодарю,
Серж Дручин 13.02.2011 01:22 • Заявить о нарушении
В тему ) И спела хорошо ) Спасибо, Серж ) Я рада )
Ирина Гольцова 13.02.2011 14:27 Заявить о нарушении
Ирина Гольцова 13.02.2011 14:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.