Далида

               Сегодня – день рождения певицы Далиды.

               Иоланда Кристина Джильотти, сценический псевдоним
               Далида (1933-1987) – знаменитая французская певица
               и актриса итальянского происхождения, родившаяся
               и выросшая в Египте.

               В начале 1972 года Далида и актёр Ален Делон запи-
               сывают знаменитый дуэт «Paroles paroles» («Слова,
               слова»). Через несколько недель песня занимает пер-
               вую строчку хит-парадов во Франции, Италии, Бельгии,
               Швейцарии и Японии. Именно её я и предлагаю в каче-
               стве музыкальной иллюстрации к этому материалу.


Она всегда была как на параде,
мужчинам  пригляделась смуглота,
а наши женщины смотрели на наряды
и думали: «Какая красота!»
Но просто был талант у этой леди –
на жизнь, судьбу и музыку талант,
балдели от неё искусствоведы,
и даже сам Делон имел роман.
Она, всегда с печальными глазами,
дарила людям радость и тепло,
как будто голубыми небесами
смотрела вдаль – державно и светло…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Интересный факт: Далида стала четвёртой женщиной
после Жанны д’Арк, Сары Бернар и Эдит Пиаф, кото-
рой в Париже установлен памятник

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Из коллекции Философского Саксаула:
Альбом Далиды 1964-1965 годов «La Danse de Zorba»
(«Танец Зорбы»)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, знаменитая песня «Слова, слова»:

http:///www.youtube.com/watch?v=_ifJapuqYiU

Dalida (avec Alain Delon) / Paroles Paroles

C'est etrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la premiere fois
Encore des mots toujours des mots les memes mots
Je ne sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour
que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles c'etait trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule verite
Mais c'est fini le temps des reves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublient
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir ? une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c?ur
Une parole encore
P aroles et paroles et paroles
Ecoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent

Voila mon destin te parler, te parler comme la premiere fois
Encore des mots toujours des mots les memes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m'ecoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon reve defendu
Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esperance
Rien ne t'arretes quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les etoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas deja... je t'inventerais
Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir a une autre
qui aime les etoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c?ur
Encore un mot juste une parole

Paroles et paroles et paroles
Ecoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu est belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent.