W. H. Auden

Он был мой Запад, Север, Юг, Восток,
Воскресный отдых, будних дней итог.
Мой полдень, полночь, песня , болтовня.
Я думал - навсегда. Ты опроверг меня.

/У. Х. Оден (пер. А. Ситницкого)

**
Из будущего глядя с нежностью,
в году одиннадцати первом
и проникаясь с неизбежностью
аттракционами гипербол - 
о, улыбнись - на расстоянии,
за близлежащими столетьями
и городами без названия
с горизонтальными портретами.
На те же линии нестрогие
в ростках грядущего распада, 
с необходимыми дорогами,
с короткой перспективой взгляда.
Да, те же линии нестрогие,
как приходящие любовники
и те же дворики пологие   
в прямоугольники альбомные,
затем, чтоб с долей неуместности,
за смутным прошлым - в меру подлинным,
с круженьем, планами на местности 
и над гражданскими свободами,
и на ребре социологии
перемежая полки с буддами
с патриархальными берлогами,   
гаданьем, танцами и бубнами,
следить глазницами усталыми
и молчаливыми глаголами
за божествами в меру старыми
и божествами в меру новыми.