239 Не дотянуться до небес По Эмили Дикинсон

Анна Черно
239  По Эмили Дикинсон

Не дотянуться до небес!
Искус, манящий круг –
Так яблоко висит в ветвях –
Достать – не хватит рук!

Румяных облаков гряда –
Запретная земля –
За дом, за холм плывёт она –
Там рай взыскую я!

И дразнят пурпуры небес –
Влюбляя в вечера –
Факир вновь ими поманил –
И бросил – как вчера!





239  Emily Dickinson

     "Heaven" -- is what I cannot reach!
     The Apple on the Tree --
     Provided it do hopeless -- hang --
     That -- "Heaven" is -- to Me!

     The Color, on the Cruising Cloud --
     The interdicted Land --
     Behind the Hill -- the House behind --
     There -- Paradise -- is found!

     Her teasing Purples -- Afternoons --
     The credulous -- decoy --
     Enamored -- of the Conjuror --
     That spurned us -- Yesterday!

     1861


© Copyright: Анна Черно, 2011
Свидетельство о публикации №111011607119
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Черно
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Черно