Автор: Жофрей Миглиассо
Перевод: Татьяна Растопчина
Времена медленные,
Могут быть быстрыми,
Время портится – оно умерло?
Может быть!
Но будущему не наступить.
16.01.11 г.
L`auteur: Geoffroy Migliasso
Le temps
Peut etre lent
Quelquefois rapide
Le temps pourrait – il etre mort?
Pout etre!
Mais il n`y aurait plus d`avenir.
Времена медленные...
© Copyright: Татьяна Растопчина, 2011
Свидетельство о публикации №111011602643
Свидетельство о публикации №111011602643
Рецензии
Позвольте вариацию на тему ?
Медленное время может так ускориться,
Что нам всем придётся срочно постареть!
Медленное время может так ускориться,
Что с его ускоренностью
к нам ворвётся смерть!
Мне кажется, что мысль об ускорении медленных
времён чрезвычайно продуктивна ... В частности,
для поэзии! Спасибо! А.Т.
Анатолий Токаренко 27.01.2011 08:24 • Заявить о нарушении
Медленное время может так ускориться,
Что нам всем придётся срочно постареть!
Медленное время может так ускориться,
Что с его ускоренностью
к нам ворвётся смерть!
Мне кажется, что мысль об ускорении медленных
времён чрезвычайно продуктивна ... В частности,
для поэзии! Спасибо! А.Т.
Анатолий Токаренко 27.01.2011 08:24 • Заявить о нарушении
Я, конечно, позволяю вариацию на тему....Но! Для меня вариации были не позволительны. Это перевод современного франкоязычного канадского поэта, причём практически дословный!
Благодарю Вас за рецензию, Татьяна Р.
Татьяна Растопчина 27.01.2011 08:30 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за рецензию, Татьяна Р.
Татьяна Растопчина 27.01.2011 08:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.