Карл Краус
Перевод с немецкого
Прости. Что с этим я могу поделать?
И что-то делать нет желанья у меня.
Так тяжело Тебя лишиться,
и так легко любить Тебя.
__________
Karl Kraus
Liebeserklaerung
Verzeigh, ich kann nichts dafuer
und nichts will auch nichts dagegen koennen.
Es ist so schwer Dich zu entbehren
und so leicht, Dich immer zu lieben.
Объяснение в любви Kraus
© Copyright: Александр Таташев, 2011
Свидетельство о публикации №111011509853
Свидетельство о публикации №111011509853
Рецензии
Прости. Что с этим я могу поделать?
Cопротивляться нет желанья у меня.
Так тяжело Тебя лишиться, дева...
В душе моей - ты - веточка огня!
И если кто ее внезапно вдруг погасит,
Он жизнь мою ничем уж не украсит...
Гори же в ней, как яркая звезда,
И будет лучше, если скажешь...Да!
Саша, как Вам моя версия!? Стараюсь быть оптимисткой!
Нина Ландышева 16.01.2011 13:43 • Заявить о нарушении
Cопротивляться нет желанья у меня.
Так тяжело Тебя лишиться, дева...
В душе моей - ты - веточка огня!
И если кто ее внезапно вдруг погасит,
Он жизнь мою ничем уж не украсит...
Гори же в ней, как яркая звезда,
И будет лучше, если скажешь...Да!
Саша, как Вам моя версия!? Стараюсь быть оптимисткой!
Нина Ландышева 16.01.2011 13:43 • Заявить о нарушении
Дорогая Нина! Спасибо за Ваши трогательные слова и стих. С уважением, Александр.
Александр Таташев 16.01.2011 14:31 Заявить о нарушении
Александр Таташев 16.01.2011 14:31 Заявить о нарушении