Сойти с ума, с молитвой на устах,
Проститься с миром грёз
И лёгкой поступью шагать
Сквозь зебру разноцветных снов.
Навеянное
© Copyright: Аксинья Бусыгина, 2011
Свидетельство о публикации №111011509640
Свидетельство о публикации №111011509640
Рецензии
Да, совсем недавно тоже увлёкся четверостишиями. Стали такие отдельные мысли в голову приходить, появилось желание облекать их в словесную оболочку. ) Всегда считал, что в одно четверостишие сложно вместить какую-то идею, сложно передать мысль, хотя у некоторых авторов это получается даже в одной строке. ) А если не секрет, чем навеяно стихотворение? Возможно, автобиография? ) Понравился образ "зебра разноцветных снов". ) Вот какие оттенки чувств: казалось бы, "сойти с ума", и в то же время "проститься с миром грёз" и дальше "лёгкой поступью шагать". И всё в одной строфе! Интересный приём. ) Но в этом 4-стишии лично мне не хватило эдакого предисловия. А что случилось с лирической героиней, отчего ей хочется и "сойти с ума", и "проститься с миром грёз", и "лёгкой поступью шагать"? Но это мой бзик, можешь не обращать внимания. ) Если есть стремление, то старайся развиваться не только в переводческой деятельности, но и в самой авторской поэзии. ) Чтобы отчётливо прослеживался твой, индивидуальный стиль письма, "настроение души". )
Андрей Шурыгин 28.10.2012 10:36 • Заявить о нарушении
Андрей Шурыгин 28.10.2012 10:36 • Заявить о нарушении
В этом-то и вся прелесть таких вот четверостиший - в них лаконичное сосредоточение чувств автора! И вправду, стих кажется в начале немного "оборванным". Попробую еще над ним посидеть, подумать.
Стихотворение это навеяно одной притчей,которая укоренилось в моей мировоззрении. Возможно, она вам тоже понравиться!
"В одном королевстве жил могущественный колдун. Однажды он сделал волшебное зелье и вылил его в источник, из которого пили все жители королевства. Стоило кому-нибудь выпить этой воды, и он сразу же сходил с ума.
Наутро все жители королевства, отведав воды из этого источника, сошли с ума. Королевская семья брала воду из отдельного колодца, до которого колдун не смог добраться, поэтому король и его семья продолжали пить нормальную воду и не стали сумасшедшими, как остальные.
Увидев, что в стране правит хаос, король попытался восстановить порядок и издал ряд указов, но когда поданные короля узнали о королевских указах, они решили, что король сошел с ума и поэтому отдает такие же безумные приказы. С криками они направились к замку и стали требовать, чтобы король отрекся от престола.
Король признал свое бессилие и уже хотел сложить корону. Но королева подошла к нему и сказала: «Давай тоже выпьем воду из этого источника. Тогда мы станем такими же, как они».
Так они и сделали. Король и королева выпили воды из источника безумия и тут же понесли околесицу. В тот же час их поданные отказались от своих требований: если король проявляет такую мудрость, то почему бы не позволить ему и дальше править страной?
В стране воцарилось спокойствие, не смотря на то, что ее жители вели себя совсем не так, как их соседи. И король смог править до конца своих дней.
Через много-много лет правнук колдуна сумел создать волшебное зелье, способное отравить всю воду на земле. Однажды, он вылил это зелье в один из ручьев и, через некоторое время, вся вода на земле оказалась отравлена. Люди не могут жить без воды, и вскоре на земле не осталось не одного нормального человека. Весь мир сошел с Ума. Но никто об этом не знает. Но иногда на земле рождаются люди, на которых это зелье почему-то не действует. Эти люди рождаются и растут совершенно нормальными, и даже пытаются объяснить остальным, что поступки людей безумны. Но обычно их не понимают, принимая за сумасшедших".
...
Аксинья Бусыгина 28.10.2012 13:48 Заявить о нарушении
Стихотворение это навеяно одной притчей,которая укоренилось в моей мировоззрении. Возможно, она вам тоже понравиться!
"В одном королевстве жил могущественный колдун. Однажды он сделал волшебное зелье и вылил его в источник, из которого пили все жители королевства. Стоило кому-нибудь выпить этой воды, и он сразу же сходил с ума.
Наутро все жители королевства, отведав воды из этого источника, сошли с ума. Королевская семья брала воду из отдельного колодца, до которого колдун не смог добраться, поэтому король и его семья продолжали пить нормальную воду и не стали сумасшедшими, как остальные.
Увидев, что в стране правит хаос, король попытался восстановить порядок и издал ряд указов, но когда поданные короля узнали о королевских указах, они решили, что король сошел с ума и поэтому отдает такие же безумные приказы. С криками они направились к замку и стали требовать, чтобы король отрекся от престола.
Король признал свое бессилие и уже хотел сложить корону. Но королева подошла к нему и сказала: «Давай тоже выпьем воду из этого источника. Тогда мы станем такими же, как они».
Так они и сделали. Король и королева выпили воды из источника безумия и тут же понесли околесицу. В тот же час их поданные отказались от своих требований: если король проявляет такую мудрость, то почему бы не позволить ему и дальше править страной?
В стране воцарилось спокойствие, не смотря на то, что ее жители вели себя совсем не так, как их соседи. И король смог править до конца своих дней.
Через много-много лет правнук колдуна сумел создать волшебное зелье, способное отравить всю воду на земле. Однажды, он вылил это зелье в один из ручьев и, через некоторое время, вся вода на земле оказалась отравлена. Люди не могут жить без воды, и вскоре на земле не осталось не одного нормального человека. Весь мир сошел с Ума. Но никто об этом не знает. Но иногда на земле рождаются люди, на которых это зелье почему-то не действует. Эти люди рождаются и растут совершенно нормальными, и даже пытаются объяснить остальным, что поступки людей безумны. Но обычно их не понимают, принимая за сумасшедших".
...
Аксинья Бусыгина 28.10.2012 13:48 Заявить о нарушении
Интересная легенда, с необычным таким завершением. ) Теперь понятна эта резкость и смешанность чувств в стихотворении. Насчёт "оборванности" стиха: можешь это не принимать в расчёт, это мой замыленный взгляд, моё ощущение. ) Возможно, здесь и не надо ничего менять. На авторское усмотрение, как говорится. )
Андрей Шурыгин 28.10.2012 16:16 Заявить о нарушении
Андрей Шурыгин 28.10.2012 16:16 Заявить о нарушении
Нет-нет, мне тоже кажется, что стих "оборван". Но как-то мил он мне и таким)
Аксинья Бусыгина 28.10.2012 17:18 Заявить о нарушении
Аксинья Бусыгина 28.10.2012 17:18 Заявить о нарушении
Если мил таким, то лучше и не менять вовсе. ) Мало ли что кому-то показалось и хочется...)Но предисловие какое-то всё же напрашивается.
Андрей Шурыгин 28.10.2012 20:37 Заявить о нарушении
Андрей Шурыгин 28.10.2012 20:37 Заявить о нарушении