Ночной порой. The Beatles - The Night Before

http://www.youtube.com/watch?v=7pnvr9Js0Zs
http://www.youtube.com/watch?v=u0mQGH7cq4Y

Александр Булынко
НОЧНОЙ ПОРОЙ

                Перевод песни «I Need You»
                группы  The Beatles

Звук прощальных слов ночной порой,
А в глазах любовь ночной порой.
Утром так случилось – ты переменилась!
Стань такой же, как ночной порой.

Разве ты лгала ночной порой?
Был ли я не прав ночной порой?
Вместе мы любили, искренними были –
Стань такой же, как ночной порой.

                Эту ночь с тобой я буду вечно вспоминать,
                Как представлю, что мы вытворяли –  хочется кричать!

Звук прощальных слов ночной порой,
А в глазах любовь ночной порой.
Утром так случилось – ты переменилась!
Стань такой же, как ночной порой.

Вместе мы любили, искренними были –
Стань такой же, как ночной порой.

                Эту ночь с тобой я буду вечно вспоминать,
                Как представлю, что мы вытворяли –  хочется кричать!

Разве ты лгала ночной порой?
Был ли я не прав ночной порой?
Вместе мы любили, искренними были –
Стань такой же, как ночной порой.
Как ночной порой

14 января 2011 г.

==============================================

The Beatles
THE NIGHT BEFORE
(Lennon –  McCartney)

We said our goodbyes (Ah the night before)
Love was in your eyes (Ah the night before)
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before

Were you telling lies (Ah the night before)
Was I so unwise (Ah the night before)
When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before

                Last night is the night I will remember you by
                When I think of things we did it makes me wanna cry

We said our goodbyes (Ah the night before)   
Love was in your eyes (Ah the night before) 
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before

When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before         

                Last night is the night I will remember you by
                When I think of things we did it makes me wanna cry

Were you telling lies (Ah the night before)   
Was I so unwise (Ah the night before)            
When I held you near you were so sincere         
Treat me like you did the night before            
Like the night before

С альбома «Help!» (06.08.1965)
================================