Памяти Любы Захаровой
.
.
Если я не доживу
до осенней стужи,
Так, наверное, не пойму,
Кто кому здесь нужен.
Птичка мелкая, тебе
Пусть насыпят крошки.
Ты заплачешь о судьбе,
Постучишь в окошко.
Но меня уже не будет,
Не смогу ответить,
Как жила, зачем жила
Я на этом свете.
15.01.2011
Не ищите Любу в списках поэтов. Мы с ней вместе работали.Очень давно.
Стих написан под влиянием 182 стиха Э.Дикинсон.
Если я не доживу...
© Copyright: Елена Ительсон, 2011
Свидетельство о публикации №111011500355
Свидетельство о публикации №111011500355
Рецензии
Копирую рецензии, которые были сделаны на восстановленное стихотворение:
"Рецензия на «Если я не доживу до осенней стужи» (Елена Ительсон)
да, эти вопросы стоят перед каждым. Стояли и перед Эмили, стихотворение вполне в ее духе. Но это - по мотивам, не перевод. Я его переводил, мне кажется, довольно точно.
Валентин Емелин 02.03.2015 03:40 •
---------------------------------------------
Валентин! Здравствуйте! Да, это не перевод. Перевод я делала в тот же день,он получился неудачным (делала для конкурса на Стихи.ру).Потому перевод не показываю, а это стихотворение оставила в Память.
С уважением.
Елена Ительсон 02.03.2015 07:59
-----------------------------------------
--------------------------------------------
Рецензия на «Если я не доживу до осенней стужи» (Елена Ительсон)
Здравствуйте, Елена! Хорошее, доброе стихотворение, проникнутое Памятью к ушедшему человеку...Вопрос: "кто кому здесь нужен".. ? Очень точно отображает нашу действительность..., заставляет задуматься над многими вещами!... С уважением и пожеланием добра, Наталия.
Наталия Суханова 2 01.11.2014 18:34 •
-------------------------------------------------
Спасибо, Наталия!
Елена Ительсон 01.11.2014 19:28
-------------------------------------------------
------------------------------------------------
Рецензия на «Если я не доживу до осенней стужи» (Елена Ительсон)
Здравствуйте Лена Светлая Память сотруднице вашей. Две финальных строки вашего стиха каждый задает себе такой вопрос.
Наталья Мурадова 28.10.2014 15:57 •
-------------------------------------------------
Наталья! Здравствуйте! Спасибо, что откликнулись!
Да, это вопросы для всех.
Я попозже зайду на Вашу страницу.
С уважением.
Елена Ительсон 28.10.2014 16:50"
Елена Ительсон 22.07.2015 10:03 • Заявить о нарушении
"Рецензия на «Если я не доживу до осенней стужи» (Елена Ительсон)
да, эти вопросы стоят перед каждым. Стояли и перед Эмили, стихотворение вполне в ее духе. Но это - по мотивам, не перевод. Я его переводил, мне кажется, довольно точно.
Валентин Емелин 02.03.2015 03:40 •
---------------------------------------------
Валентин! Здравствуйте! Да, это не перевод. Перевод я делала в тот же день,он получился неудачным (делала для конкурса на Стихи.ру).Потому перевод не показываю, а это стихотворение оставила в Память.
С уважением.
Елена Ительсон 02.03.2015 07:59
-----------------------------------------
--------------------------------------------
Рецензия на «Если я не доживу до осенней стужи» (Елена Ительсон)
Здравствуйте, Елена! Хорошее, доброе стихотворение, проникнутое Памятью к ушедшему человеку...Вопрос: "кто кому здесь нужен".. ? Очень точно отображает нашу действительность..., заставляет задуматься над многими вещами!... С уважением и пожеланием добра, Наталия.
Наталия Суханова 2 01.11.2014 18:34 •
-------------------------------------------------
Спасибо, Наталия!
Елена Ительсон 01.11.2014 19:28
-------------------------------------------------
------------------------------------------------
Рецензия на «Если я не доживу до осенней стужи» (Елена Ительсон)
Здравствуйте Лена Светлая Память сотруднице вашей. Две финальных строки вашего стиха каждый задает себе такой вопрос.
Наталья Мурадова 28.10.2014 15:57 •
-------------------------------------------------
Наталья! Здравствуйте! Спасибо, что откликнулись!
Да, это вопросы для всех.
Я попозже зайду на Вашу страницу.
С уважением.
Елена Ительсон 28.10.2014 16:50"
Елена Ительсон 22.07.2015 10:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.