Yes, of course! A huly tolku?..

ИЗ РАЗДЕЛА «ПИКАНТНОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА И БЫТА»
В КНИГЕ «ЛИНГВИЗМЫ - 2"

Из разных источников

***
У моего знакомого был отчим по фамилии Церапиер. Происхождение фамилии и ее смысл неизвестны, но важно, что работал он в какой-то проектной конторе. Как это часто бывает, в сделанном ими проекте обнаружились неувязки, и его послали на объект разбираться. Вдогонку была послана телеграмма: К ВАМ НАПРАВЛЕН ЦЕРАПИЕР.
Ответ гласил: СООБЩИТЕ КАКАЯ ТЕХНИКА НЕОБХОДИМА ДОСТАВКИ ЦЕРАПИЕРА НА СТРОЙПЛОЩАДКУ.
Финальный аккорд: ЦЕРАПИЕР ВЫГРУЗИТСЯ И ПОЙДЕТ СВОИМ ХОДОМ.

***
В суши-баре:
- Будьте добры, роллы с лососем и вместо васаби чилийский хрен...
- Хрен вам, а не васаби... Я правильно записал?

***
- Батюшка! Откуда это вдруг у вас фингал под глазом взялся?
- Сначала было слово, сын мой…

***
Тарелка на столе стоит, а на полу лежит.
А тапок наоборот.
Почему?

ЧУВАШСКАЯ ГРАМОТА
Гости из Москвы едут через республику Чувашия, на одном магазине на вывеске большими буквами набрано «ЛАВККА-МАГАЗИН». Интересуются у продавщицы:
- Это у вас в рекламных целях сделана ошибка в слове «лавка»?
- Нет, просто чувашский язык не такой богатый, как русский, и ему приходится заимствовать отдельные слова, а чтобы всё-таки отличаться от него, мы удваиваем некоторые буквы.
- А почему в слове «магазин» нет сдвоенных букв?
- А это уже по-русски написано…

***
Первокурснички. Проверочная по русскому языку. Одно из заданий – составить предложение со словом «падёж» («повальная гибель скота»). На следующей паре препод зачитывает шедевры. Предложения: «У пожилой женщины наблюдался невероятный падёж волос», и – внимание! – «Падёж в магазин – купи хлеба»…

***
Интересно, а фраза «женщины любят ушами» и название мужчины «ухажёр» как-то связаны друг с другом?

***
Интересное наблюдение: соус с чесноком называется «Чесночный соус»,
соус с грибами называется «Грибной соус», а соус с хреном называется
просто «Соус с хреном»…

***
Американские астронавты приземлились в тайге.
Выходят на поляну, видят костёр, а у костра мужик в ватнике сидит,
курит махорку и самогон глушит.
- Do you speak English?
- Yes, of course! A huly tolku?


Рецензии