город

Воспаленными глазами глядит
Этот город – словно нищий урод.
Этот город, словно дерзкий бандит,
Наши жизни незаметно крадет.

Кто солгал, что мы, как ветер - вольны?
Кто сказал, что мы нормально живем?
Мы проблемами своими больны
И годами эту «жвачку» жуем.

По утрам мы лезем в душный трамвай
Иль в автобус, иль в вагоны метро…
Замечаем, что на улице: май,
Лишь случайно поглядевши в окно.

А на ветках – мед нежнейших цветов,
А под небом - буйство новой весны
И опять мы пробудились от снов
И опять мы верим в сказку мечты.   


There is  spring in your town now!


This town staring  by  bloodshot eyes,
 like a beggar freak.

This town is like a cocky gangster
steals the time of our lives quietly .

Who lied, that we're free , like the wind ?
Who said that we normally live in?

We're sick of our problems 
And we're chew this "gum"  for long years!

We climb into a hole of tram
Or a bus or subway or our cars .
In the morning..

We're notice that on the street - is May already ,
when by chance looking out the window only .

Look, on the branches - the honey of flowers gentle,
Indeed, under the sky - the new rage of spring!

We're awoke from hibernation again .
Again we can be able to believe in fairy-tale dream.