Metallica - Fade to Black Угасание во Тьме

http://www.youtube.com/watch?v=K93fnJFjVCw&feature=related - концертное видео

Fade to Black

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone

No one but me can save myself,
But it's too late
Now I can't think,
Think why I should even try

Yesterday seems as though
It never existed
Death Greets me warm,
Now I will just say good-bye



Угасание во Тьме

Жизнь уходит с каждым днем,
Смысла нет в ней больше, нет.
В мире собственном, своём
Потерял навеки свет.

Нет желания мне жить,
Миру нечего нести,
Больше нечего дарить...
Смерть! Свободен я, прости.

Всё не то, чем было встарь,
Я теряю свою суть,
Ад в душе моей восстал,
Смерть - единственный мой путь.

Пустота внутри меня -
Вот страданиям предел. 
Уничтожит, знай, она.
Был я - вот уж не у дел.

Я могу спасти свой дух,
Только поздно это всё!
Мысль высказываю вслух:
"Есть спасение моё?"

Знаю я - Вчера уж нет,
Мне открылся новый край,
Там меня встречает Смерть,
Лишь неслышно с губ: "Прощай!"



Metallica — американская метал-группа, исполняющая музыку в стилях трэш-метал и хэви-метал, образованная в 1981 году. Metallica оказала большое влияние на развитие метала и входит (наряду с такими группами как Slayer, Megadeth и Anthrax) в «большую четвёрку трэш-метала».