русское ухо к верлибру глухо
таково уж устройство
русского уха
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
«Андрей, ритм - будь он более сложным или менее, - это когда в звучании есть какая-то упорядоченность. А что такое Ваши "верблюдоиды"? Сначала отказались от рифм, назвав это "белыми стихами", потом - от размера, назвав верлибром, а теперь вот - от ритмической упорядоченности... Осталось отказаться от смысла - и тогда путь к модернизации в стихосложении можно будет считать оконченным. Смысл следования стихотворным размерам заключается в том, чтобы как можно больше угождать "русскому уху". Поэзия в принципе предназначена только для этого». – Антон Ротов в отзыве о переводе А. Пустогаровым стихотворения С. Тисдейл.
http://www.stihi.ru/2011/01/11/2248
глуховатое ухо
© Copyright: Евгений Дюринг, 2011
Свидетельство о публикации №111011302561
Свидетельство о публикации №111011302561
Рецензии