Латинские выражения A-Z и словосочетания 238-P

             Латинские выражения и словoсочетания (238-P)




      1. P.D. Post Diluvium      После Потопа


      2. P.M. Post Meridiem      После полудня


      3. P.S. Post Scriptum      После написанного  (Дописка)


      4. Pace tanti viri         

         С позволения столь значительного человека (Иногда с иронией)


      5. Pacem hominibus habe, bellum cum vitiis

         Пусть будет мир с людьми, а война с пороками


      6. Pacta conventa

         Условия согласованы (ранее)


      7. Palam mutire plebio piaculum est

         Опасная вещь для человека рожденного скромным говорить тихо

         перед публикой


      8. Palinodiam canere

         Палинодиамское отречение (отрекаться от чего-либо)


      9. Palmam qui meruit ferat

         Пусть кто желает, носит пальмовую ветвь


     10. Par bene comparatum

         Пара хорошо сочетается


     11. Par negotiis neque supra

         Одно к другому, без лишнего  (О человеке, чьи способности точно

         соответствуют обстоятельствам)


     12. Par nobile fratrum

         Один другого стоящий, пара братков

         (Достойные друг друга пара братков)


     13. Par pari refero

         Отблагодарю тем же


     14. Parasiticam caenam quaerit

         Паразит находит пищу и в нечистотах


     15. Parce, puer, stimulus, et fortius utere loris

         Юноша, берегись розг и туже перепоясывай поясницу


     16. Parcendum est animo miserabile vulnus habenti

         Мы должны делать послабление душе, перенесшей травму невзгод


     17. Parcere personis, dicere de vitiis

         Оставим лица, поговорим о пороках


     18. Parcere subjectis, et debellare superbos

         Останемся победителями и не будем надменными
         (Оставим подчиненных и не будем надменными)

     19. Parcit cognatis maculis similis fera

         Животное сходного рода будет оберегать сродника по крови

         (Ворон ворону глаз не выклюет)


     20. Parcite paucarum diffundere crimen in omnes

         Остановим распространение вины некоторых на многих




        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011