Мы влюбляемся всё больше. Beatles - You Like Me To

http://www.youtube.com/watch?v=NFMAn-7OZh4

Александр Булынко
МЫ ВЛЮБЛЯЕМСЯ ВСЁ БОЛЬШЕ

                Перевод песни «You Like Me Too Much»
                группы The Beatles

Ты под утро убежала,
Но под вечер вновь придешь,
Напоследок мне сказала –
Для тебя я не хорош.
Не случится так, подруга –  будем мы всегда вдвоём,
Ведь влюбляемся друг в друга мы всё больше с каждым днём.
 
Ты не раз уйти пыталась –
Ты без нервов, я без сил
В одиночестве всё маюсь –
И это всё, что заслужил?
Не случится так, подруга –  будем мы всегда вдвоём,
Ведь влюбляемся друг в друга мы всё больше с каждым днём.
 
Вот тебе раз  –
Очень мило –  мне ты доверяешь…а затем бросаешь…
 
Поспешу я за тобою и верну тебя назад,
Потому что я,  не скрою, в чём-то очень виноват.
Не пущу тебя, подруга - будем мы всегда вдвоём
Ведь влюбляемся друг в друга мы всё больше с каждым днём.

Мы влюбляемся друг в друга больше, чаще с каждым днём.

11 января 2011 г.
====================================

The Beatles
YOU LIKE ME TOO MUCH AND I LIKE YOU
(Harrison)

Though you've gone away this morning
You'll be back again tonight,
Telling me there'll be no next time
If I just don't treat you right.
You'll never leave me and you know it's true.
'Cause you like me too much and I like you.

You've tried before to leave me
But you haven't got the nerve,
To walk out and make me lonely
Which is all that I deserve.

You'll never leave me and you know it's true.
'Cause you like me too much and I like you.

I really do.
And it's nice when you believe me. If you leave me

I will follow you and bring you back where you belong,
'Cause I couldn't really stand it, I'd admit that I was wrong.
I wouldn't let you leave me 'cause it's true,
'Cause you like me too much and I like you.

'Cause you like me too much and I like you.

С альбома The Beatles “Help”(1964)