А песен дар – любви сродни,
Ты их насильно не тяни:
Им нужно радости тепло…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Поют не только от любви,
Стихи рождают и страданья,
И прежних дней переживанья
Переплавляются в стихи.
Ты в песне душу успокой,
Ей боль свою сумей отдать,
Чтоб как лечебною травой
На сердце раны врачевать.
И прояснится жизни даль,
Беда опустится на дно,
И с неба светлая печаль
Влетит в вечернее окно …
Поют не только от любви,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111011104400
Свидетельство о публикации №111011104400
Рецензии