Аспазия.Перевод с латышского.
В бессильи – мечте отдамся,
В ней обрету покой:
Ты голову мне погладишь
Ласковою рукой.
В груди моей лёд растает,
Тугой развяжется жгут,
И тёплым весенним ливнем
Слёзы мои потекут.
Тебе поспешу поведать,
Как ветер чужбины жесток,
Как мгла заслоняет солнце,
И как мой путь одинок.
Скитаюсь птенцом пугливым,
Бездомною сиротой,
Всё чахну росточком хилым
На голой скале крутой.
И ты мне озябшие руки
Согреешь дыханьем любви,
А если в бессильи рухну,
В объятия примешь свои.
В бессильи
© Copyright: Рута Марьяш, 2011
Свидетельство о публикации №111011100361
Свидетельство о публикации №111011100361
Рецензии
год назад
с языка моря на язык равнин
о потаённом перевод...
Мариянна Фляш 03.01.2012 03:43 • Заявить о нарушении
с языка моря на язык равнин
о потаённом перевод...
Мариянна Фляш 03.01.2012 03:43 • Заявить о нарушении
Что год - листки календаря
От января до января -
Кто знает, прожит зря, не зря...
*****************
Спасибо, Мариянна за такие краткие, но понятные мне строчки!
Рута Марьяш 03.01.2012 14:17 Заявить о нарушении
От января до января -
Кто знает, прожит зря, не зря...
*****************
Спасибо, Мариянна за такие краткие, но понятные мне строчки!
Рута Марьяш 03.01.2012 14:17 Заявить о нарушении
Ах, как хочется мне выучить мой родной - язык моря...
мой эстонский... но пока подвластен только второй,
ставший родным, язык равнин:)
Мариянна Фляш 03.01.2012 18:31 Заявить о нарушении
мой эстонский... но пока подвластен только второй,
ставший родным, язык равнин:)
Мариянна Фляш 03.01.2012 18:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.